La Dôle, sommet du Jura vaudois